إندلعت مجددا فضيحة مدوية في دوائر منظمة الأمم المتحدة في نيويورك، بطلها موظف مغربي منصبه كـ”رئيس قسم ترجمة العربية في شعبة الوثائق” متورط في تنفيذ أجندات دولة الاحتلال المغربي على غرار التضليل وتشويه الحقائق في إستغلال فاضح للنفوذ وتضارب المصالح وخيانة الأمانة.
المسمى عبد البار ي مستحسن، كان الورقة الأخيرة لنظام الاحتلال المغربي، للتأثير على حقيقة الفشل الذي مُني به في تحقيق مآربه في القرار الأخير لمجلس الأمن، الذي شكلت نسخته الأخيرة المعتمدة صفعة بل ضربة قاضية لأهدافه الثلاثة التي وعدته بها واشنطن في مقترح مشروع القرار (Zero Drft) وهي (إنهاء ولاية بعثة المينورسو+التخلي عن تقرير مصير الشعب الصحراوي+ جعل المقترح المغربي أساس للحل).
عبد الباري مستحسن، يُعد إحدى أدوات التضليل التابعة لدولة الاحتلال المغربي داخل منظمة الأمم المتحدة، حبث لعب مؤخراً دورا قذرا كبيرا في إستصدار نسخة ثانية من الترجمة العربية مشوهة بمفردات مضللة في نص القرار 2797، الذي قُدم لبعض الفاسدين المؤثرين في الخط التحريري لعدة وسائل إعلاميّة سقطت بدورها في فخ التضليل الذي قاده المغرب عبر أذرعه بعض فشل واشنطن وباريس في الحصول على تأييد للنسخة الأولى من مشروع القرار التي أُدخلت عليها تعديلات لثلاث مرات قبل الاعتماد.
كما يقال يستطيع الكذب ان يدور حول الارض في إنتظار أن تلبس الحقيقة حذاءها، وفي المقابل البيِّنة على من إدعى، وبناء على هذا ومن واجب إظهار الحقيقة ومواجهة حملة التضليل التي تقودها آلة الاحتلال المغربي وأذرعها المتعددة، أضع بين أيدي متابعي هذه الصفحة المتواضعة، النص الأصلي العربي التي تمت المصادقة عليه مع إشارة إلى المصطلحات التي تم التلاعب بها، لمقارنتها بالنسخة الثانية للقرار (أنظر الرابط)
وليعلم العالم أن جبهة البوليساريو، دفاعا عن حقوق الشعب الصحراوي في الحرية والاستقلال قادت لما يزيد من خمسين عاماً نضالاً متنوع الأشكال ولكن على أساس القانون الدولي المتناغم مع مبادئ الحركة المعروفة لدى الجميع، وهي المبادئ الرافضة تلقائياً للتضليل وتشويه الحقائق أو أي تورط في تقديم الرشاوى وإستغلال النفوذ لتحقيق أهدافها.
• رابط النسخة الثانية المشوهة والمتلاعب بها من طرف المدعو عبد الباري مستحسن.
https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n25/295/34/pdf/n2529534.pdf
• في الصورة النسخة باللون الأزرق التي عُرضت على اعضاء مجلس الأمن وتم التصويت والمصادقة عليها يوم 31 أكتوبر 2025
• صورة المدعو عبد الباري مستحسن، رئيس قسم ترجمة الوثائق شعبة العربية.
دعم الصحافة الحرة
إن كرمكم يمكّننا من النهوض بمهمتنا والعمل من أجل مستقبل أفضل للجميع.
تركز حملتنا على تعزيز العدالة والسلام وحقوق الإنسان في الصحراء الغربية. نحن نؤمن بشدة بأهمية فهم أصل هذا النزاع وتعقيداته حتى نتمكن من معالجته بفعالية والعمل على إيجاد حل يحترم حقوق وكرامة جميع الأطراف المعنية.
إن كرمكم ودعمكم ضروريان لعملنا.
بمساعدتكم، يمكننا أن نرفع أصواتنا ونرفع الوعي بالوضع في الصحراء الغربية ونقدم المساعدة الإنسانية لمن يحتاجها وندعو إلى حل سلمي وعادل للنزاع.
